Treæina vas su novi ovde, i znam da æe biti nekih pitanja.
Um terço de vocês são novos, e eu sei que terão algumas perguntas.
Čuo sam da ste novi ovde, pa sam mislio da se upoznamo.
Soube de sua chegada e venho fazer-lhes uma visita.
Vi ste novi ovde, zar ne?
Você é nova aqui, não é?
Ti si novi ovde, zar ne?
Você é novo aqui, não é? Sim, senhor.
Stvarno ste novi ovde, zar ne?
Você é mesmo novo nisto, não?
Ti mora da si novi ovde.
Deve ser novo. - Sim, sou Nick.
To mora da je zato što ste vi novi ovde!
É porque vocês são novos cá.
Zakljuèujem da si novi ovde, i da ti je potreban savet iskusnijih.
Suponho que você seja um calouro, ansioso pelo conselho de um veterano.
Znam da sam novi ovde ali, ne mislim da ste me zaposlili ovde da sedim i da izgledam lepo.
Sei que sou novo aqui, mas acho que não me contrataram só pra marcar presença.
Stavila sam novi ovde pre sat vremena.
Deixei aqui há menos de uma hora.
Sve je uredu.Vi ste novi ovde i niste mogli da znate.
Tudo bem. Não. É novo aqui.
Znam da ste novi ovde i sve to, i samo sam hteo da kažem da ste po meni OK, gðo.
Sei que você é nova aqui, então só queria dizer que eu gostei da senhora.
Za one koji su novi ovde, znam da ovo nije vaša godina.
Para os novatos desta noite sei que esse não é o seu ano.
A zato je onaj novi ovde.
É por isso que há um novo carteiro.
Pa, lako je zalutati kad si novi ovde.
É fácil ficar desorientado quando se é novo por aqui.
pošto si novi ovde, biæe ti teško da privuèeš ljude.
Vendo como você é novo nessas partes, deve estar sendo bem difícil para você atrair pessoas.
S obzirom da ste novi ovde, moram da vam kažem gospoðo da je moj zadatak da poželim dobrodošlicu novim gostima specijalnim obilaskom mojim brodom.
Como você é nova por aqui, tenho que te dizer... que é meu dever oficial dar a todos os visitantes... um passeio especial com meu barco.
Ne. Èitaæu novi ovde u krevetu.
Não, vou ler meu jornal aqui mesmo na cama.
Mi smo novi ovde, iz Majamija.
Somos novos na cidade, viemos de Miami.
Ne postoji niko novi ovde, srce... osim možda predškolaraca.
Não há ninguém novo aqui, querida. A não ser na pré-escola.
Mama, samo nas plaše, zato što smo novi ovde.
Mãe, eles disseram isso, porque somos forasteiros.
Mislio sam da bih trebao da vam kažem obzirom da ste novi ovde, ako imate, bilo šta, poslove koje biste... ili samo pomoæ oko neèega, odluèio sam da pomognem komšiluku.
Então eu pensei que deveria dizer-lhe, já que você está há pouco tempo aqui, Caso você tenha, sejam quais forem, tarefas que você gostaria, um... Ou apenas ajuda com alguma coisa, eu decidi ajudar os outros, como vizinho.
Rob je novi ovde pa sam mislio da biste mogli da ga provedete kroz bolnicu dok razgovarate o skenovima.
Rob é novo aqui pensei que gostaria de mostrar o hospital enquanto discutem a tomografia.
Znam da si novi ovde, znam da si verovatno još uvek kivan jer je parking mesto u Mercy Westu bilo bolje.
Você é novo aqui, provavelmente deve estar irritado, pois sua vaga de estacionamento no Mercy West era melhor, e sei que você é um anestesista.
Sad, znam da sam novi ovde, ali mislim da bi to bio meðunarodni incident, zar ne?
Sou o novato, mas acho que é assunto internacional...
Mi smo novi ovde, još nas nisu uselili.
Somos novos aqui Ainda não nos instalamos.
Hauard... znam da si novi ovde... ali, trebao bi da znaš kako æeš da postaviš takvo pitanje.
Howard, sei que é novo por aqui, mas você deveria saber que não se faz uma pergunta dessa a um homem. É o meu trabalho. Se o próprio Ford tinha um encontro ontem à noite...
Moja žena i ja smo novi ovde.
Minha esposa e eu somos novos aqui.
Još uvek su novi ovde, a Barker nije imao priliku da stekne nove drugove, u redu?
Eles ainda são novos aqui... e Barker e não teve a chance de fazer novos amigos, ok?
Ljudi zaboravljaju da smo svi jednom bili novi ovde.
As pessoas se esquecem que todas nós fomos novatas aqui.
Ali da li ste vi novi ovde? -Ne.
Mas você é novo por aqui?
Keri, ja sam novi ovde, ali sam uveren u sledeæe.
Carrie, eu sou o novato aqui, mas já tenho certeza.
1.3026139736176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele é novo, e temo que seja um encrenqueiro. 